אני נשארת במקומי, המזוודה לצדי. עדיין איני מוצאת בתוכי את הכוח לחפש את התא שהקצו לי. אני מסתכלת על הים ורואה רק מים המשתרעים עד קו האופק הרחב, שלא רואים את סופו ולא יודעים מה יש מעבר לו. אני מרגישה... להמשך
"נו, אז אגתה ואני טיילנו ביער, לראות את הביימעלעך... אבל פתאום שמענו רעש כזה מאחורה... כמו שמישהו עושה פוּ חזק מהפה שלו, כמו קול של משוגענער או פּיפּערנאָטער, ומשהו רץ מאחורה, שנעל־שנעל, רץ מהר מאוד כמו איזה שוואַרץ־יאָר. אז התחלנו לחזור... להמשך
תרגום חדש, חי ועדכני, ליצירה הקלאסית. ב'מנחם-מנדל' הצליח שלום עליכם להפוך שני אנשים קטנים – מנחם-מנדל ושיינה-שיינדל – לטיפוסים על-זמניים: הבעל שחולם חלומות גדוּלה עוזב את הבית ונאלץ להקיץ שוב ושוב למציאות המרה, ואשתו המפוכחת שנשארה מאחור עוקבת מרחוק אחר... להמשך
אוצרותיה של שירת יידיש שבהם נתקל במשך השנים השיראלי השתייכו על פי רוב למסורת גברית. איציק מאנגר וה. לייויק, יעקב גלאטשטיין ומשה-לייב הלפרן, יעקב פרידמן ואברהם סוצקבר. מדי פעם זיכונו התרגמים השונים במבחרי שירים מאת דורה טייטלבוים, מלכה לוקר, ברכה... להמשך
הספר זמין לקריאה במכשירים:
ספר זה זמין להורדה מספרייתך בענן דרך אפלקציית "מנדלי קורא ספרים" במכשירי אנדרואיד, אייפון ואייפד.