אדם יוצא לדרך

אדם יוצא לדרך הוא היצירה העשרים שיצאה תחת ידו של יואל נץ.
זה מספר מרשים, בהתחשב בעובדה שיואל נץ החל את דרכו הספרותית רק בפרוס המילניום כשפרש לגמלאות מעבודתו בהוראה ובמחקר ופיתוח.
בעשרים השנים שחלפו פרסם יואל נץ סיפורת פרוזה: שלושה חיים (אורין); האביב יגיע בעל כורחו (יד ושם); פכים קטנים (סטימצקי).
ספרי שירה: עץ השדה (גוונים); עת לכל חפץ (מעין); שורשים חשופים (הקיבוץ המאוחד).
ספר לילדים: אתה מבטיח? (גוונים).
בנוסף תרגם יואל נץ ספרות ושירה לרוב, שפורסמו בכתבי עת שונים. תרגומיו את פושקין – יבגני אונייגין; רוסלן ולודמילה; השבוי הקווקזי; פרש הנחושת; פולטבה; גבריאלידה (גוונים) – זכו לביקורות נלהבות, וכן נופש מופלא, קובץ סיפורים מופלא מאת מ. זושצ'נקו (הקיבוץ המאוחד).
יואל נץ תרגם מפולנית את העולם ואני, קובץ שירים מאת יוסף באו (המנענע), ומאנגלית את הרומן נערה בשם עיוני מאת איזי (איזידור) אברהמי (גוונים).
ויש עוד למה לצפות: שני קבצי שירה מאת נ. גומיליוב וא. סדקובה עומדים לצאת לאור בקרוב.

מקט: 4-575-653

אדם יוצא לדרך הוא היצירה העשרים שיצאה תחת ידו של יואל נץ. זה מספר מרשים, בהתחשב בעובדה שיואל נץ החל […]

---

חֵן

(לזכרו של חֵן ורבר)

עֶלֶם חֵן הָיָה חֵן.

תָּר סְבִיבוֹ וּבוֹחֵן –

מָה יִפְעַל, מָה יִתְרֹם, מָה יִתֵּן הוּא?..

…כַּמָּה טוֹב הוּא הַטּוֹב,

אַךְ הַטּוֹב־אֵין־לוֹ־סוֹף.

 

סִפּוּרִים שֶׁל גְּבוּרָה,

נִשְׁמַת עֶלֶם בָּרָה –

יִזְכְּרוּ, יְזַמְּרוּ וְיַמְחִיזוּ.

אֲבָל חֵן הוּא קָרְבָּן

שֶׁחָלַל עַל מִפְתָּן

שֶׁל מִזְבַּחַ הַפֶּרְפֶקְצְיוֹנִיזְם.

 

מָה מָלֵא חֵן הָיָה

סַקְרָנוּת, תְּהִיָּה! –

אַךְ, אֲבוֹי – הֶעֱדִיף אֶת הָאַיִן,

כִּי נוֹתְרוּ שְׁאֵלוֹת

שֶׁהֵצִיקוּ עַד כְּלוֹת.

חֵן מֻכְשָׁר וּמְחוֹנָן,

כְּמוֹ דּוֹדוֹ זַ"ל חָנָן,

וּכְמוֹתוֹ גַּם חָלַל וְאֵינֶנּוּ…

נַרְכִּין רֹאשׁ בִּדְמָמָה,

וְנַזִּיל עוֹד דִּמְעָה

שֶׁתַּרְוֶה אֶת רִגְבֵי אַדְמָתֵנוּ.