החל להקליד את מחרוזת החיפוש שלך בשורה מעל ולחץ Enter לביצוע החיפוש. לחץ על Esc לביטול החיפוש.

בין מלחמה לאהבה

מאת: ,
מגרמנית: ד”ר חנה לבנת | הוצאה: | 2017 | 240 עמ'

ספר זה זמין לקריאה ביישום מנדלי קורא ספרים בלבד

זמינות:

35.00

רכשו ספר זה:

"מִן הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אָנוּ צוֹדְקִים,

לֹא יִצְמְחוּ לְעוֹלָם

פְּרָחִים בָּאָבִיב.

הַמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אָנוּ צוֹדְקִים

הוּא רָמוּס וְקָשֶׁה

כְּמוֹ חָצֵר."

 

 ("המקום שבו אנו צודקים", מתוך יהודה עמיחי. שירים 1962-1948. עמוד 217, הוצאת שוקן, ירושלים ותל-אביב, תשל"ז, 1977)

"השפה של עמיחי היא שפה שמשלבת במפלס אחד אינטימיות, שיחת רעים, קול נמוך, שיחה בשניים לאור מנורת השינה במיטה, עם המונומנטים הגדולים – התנ"ך, סידור התפילה, המיסטיקה היהודית. וכל זאת הוא עושה בעזרת איזו אירוניה דקה, לפעמים עוקצנית.

"…כשאנחנו קוראים עמיחי, אנחנו חשים כאילו הוא כותב אצלנו במטבח או בחדר הילדים, או בחדר המיטות, או בגינה או בסלון.

"…עמיחי הוא מאותם אנשים שמזכירים לנו שתרבות ישראל לא גרה בבית כנסת ולא גרה בקברים קדושים, אלא גרה בשפה שלנו, לדורותיה… ומבחינה זאת, עמיחי היה גם בן בית וגם בעל בית בתרבות העברית."

(עמוס עוז, יהודה עמיחי, מהפכן ובעל בית, מתוך בעצם יש כאן שתי מלחמות, עמודים 81-79, הוצאת כתר 2002)

שיריו של יהודה עמיחי (וירצבורג, 3 במאי 1924 – ירושלים, 22 בספטמבר 2000)  משקפים חיים אינטנסיביים ועתירי קונפליקטים, והם טעונים חושניות והומור. "אינני משורר, אני אדם הכותב שירים." כך הוא תיאר את עצמו, וכך יש להבין את שיריו ואת כלל יצירתו הספרותית.

הספר מציע היכרות עם חייו ועם יצירתו, ומכיל בצד ציוני דרך אוטוביוגרפיים וגם חיבורים של חוקרי ספרות, סופרים והיסטוריונים על היבטים שונים בשירתו.

ספר המקור יצא בגרמניה ותורגם לעברית עם התאמה לקהל הישראלי ותוספות שונות כמו פתח הדבר שכתב המשורר רוני סומק וסוף דבר מאת הסופר מאיר שלו, שבחר לסיים את הספר בסיפורו האישי והמרגש על יהודה עמיחי בסוף ימיו. באדיבות חנה סוקולוב-עמיחי, הוכנסו גם כמה בתי שיר, טיוטות ראשונות לשירים שלא הושלמו, שנמצאו בעיזבונו של המשורר.

בין מלחמה לאהבה – המשורר יהודה עמיחי הוא ספר מגוון מאוד וללא ספק ימצאו בו עניין אוהבי שירתו של עמיחי, קוראים המתוודעים אליו לראשונה, אנשי אקדמיה וסטודנטים וכן תלמידי ספרות בבתי ספר תיכוניים. שיריו הנפלאים משבצים את המאמרים שבספר ומעמיקים את ההיכרות איתו ועם יצירתו, דרך שבילי חייו.

 

מקט: 4-682-228
לאתר ההוצאה הקליקו כאן

ספר זה זמין לקריאה באפליקציית מנדלי קורא ספרים בלבד


הקדמה

יהודה עמיחי הוא אחד המשוררים הישראלים הידועים ביותר בעולם. הוא נולד ב־1924 בווירצבורג, ובשנת 1936 נמלטה משפחתו מפני הטרור הנאצי ועברה לפלשתינה. הספר שלפנינו, שהופיע במקור בשפה הגרמנית, מתייחס ליצירתו של עמיחי, ומתבסס בחלקו על חומרים שכבר התפרסמו. חלקים אחרים של הספר חושפים חומרים שעדיין לא ראו אור בעברית, ומוצגים כאן בפעם הראשונה.

החוקר כריסטיאן ליאו מווירצבורג, העוסק בעמיחי וביצירתו, חיבר מאמר על ילדותו של עמיחי בווירצבורג וחושף גילויים חדשים בעניין זה. אשתו השנייה של עמיחי, חנה סוקולוב־עמיחי, חושפת מסמכים חדשים במסגרת מסה על שנות נעוריו של עמיחי בפלשתינה־א”י. גלנדה אברמזון, פרופסורית באוניברסיטת אוקספורד, מאירה את יצירתו השירית של עמיחי בשנות מגוריו בירושלים. בעבר כבר התפרסמו מחקריה של אדית ריים על משפחתה של רות האנובר, חברת הילדות של יהודה עמיחי. דבריו של כריסטוף מקל, “הערות על יהודה עמיחי”, הופיעו כאחרית דבר בספר השירה הראשון של עמיחי שראה אור בגרמנית. מאמרה של רנאטה אייכמאייר הוא התמליל של שידורי הרדיו “בין מלחמה לאהבה – המשורר יהודה עמיחי”, ששודרו בשנת 2006 ברדיו באיירן 2.

“בין מלחמה לאהבה” הוא ציטוט מדבריו של יהודה עמיחי. שוב ושוב הצביע עמיחי על כך שמלחמה ואהבה הן הקצוות שביניהן התרחשו חייו.

הספר מסודר על פי רצף הזמן. החלק הראשון עוסק בילדותו של עמיחי בווירצבורג ובשורשיו הגרמניים. החלק השני עוסק בחייו בפלשתינה בתקופת המנדט הבריטי ובימי מלחמת 1948, כמו גם בחייו של עמיחי בירושלים לאחר הקמת מדינת ישראל. חלקו השלישי של הספר כולל מאמרים המתייחסים באופן כללי לביוגרפיה של עמיחי וליצירתו.

הספר הזה לא היה יוצא לאור אלמלא תמיכתם של אנשים רבים. ברצוננו להודות במיוחד לחנה סוקולוב־עמיחי שהסכימה למסור לידינו תצלומים שלא פורסמו בעבר. כמו כן, תודתנו להנס יירגן שולץ, שהפקיד בידינו את כתב היד של יהודה עמיחי, “היהדות שלי”, לצורך פרסומו.

רנטה אייכמאייר ואדית ריים

אין עדיין תגובות

היו הראשונים לכתוב תגובה למוצר: “בין מלחמה לאהבה”