קפיטליזם: האידאל, הוא אסופת מאמרים המהווים כתב הגנה ייחודי על הקפיטליזם. מחברי המאמרים, איין ראנד, הסופרת והפילוסופית הידועה, ושלושה כותבים בעלי שם נוספים, מציגים תפיסה המנוגדת באופן מוחלט ומן היסוד לעמדות הרווחות ביחס לקפיטליזם. הם טוענים כי הקפיטליזם אינו רק השיטה הכלכלית-פוליטית המעשית היחידה, אלא גם השיטה המוסרית ביותר שהוצעה אי פעם בהיסטוריה. לדברי ראנד, שום שיטה "לא הוכיחה את ערכה באופן כה משכנע או היטיבה כל כך עם המין האנושי כמו הקפיטליזם. ושום שיטה לא הותקפה באופן בוטה, מרושע ועיוור כל כך. שטף המידע השגוי, הפרשנות המוטעית, העיוותים והשקרים המוחלטים על הקפיטליזם הוא כזה שלצעירים כיום אין כל מושג (ולמעשה, אין כל אפשרות לקבל מושג) על טבעו האמִתי."
המאמרים עוסקים בנושאים מגוונים בתחומי הכלכלה, הפוליטיקה והחברה / המוסר / החינוך, ודנים בשאלות שונות שעולות תדיר בתקשורת ובפורומים שונים, ובהן: האם מוביל הקפיטליזם, כפי שטוענים מבקריו, לשפל כלכלי, למונופולים, ולמלחמות? מדוע שונאים עסקים גדולים? מהי משמעותו של הכסף? מהו התפקיד הראוי של הממשלה? מה הן זכויות האדם ומהי הדרך הטובה ביותר להגן עליהן?
קפיטליזם: האידאל, מציע זווית ראיה בלתי רגילה ומעוררת מחשבה ביחס לשאלות אלה ורבות אחרות. הדיון המעמיק בשאלות הללו חושף את טבעו האמתי של הקפיטליזם, כמו גם את פניהן האמתיות של התפיסות העומדות ביסוד הניסיונות הרבים מספור להסתירו, לסלפו ולהתקיפו.
לפיכך פונה הספר אל המבקשים לדעת את האמת, אל הצעירים, בשנותיהם או ברוחם, שאינם חוששים מגילוי העובדה כי הקפיטליזם הוא "השיטה היחידה בתולדות האנושות שבה עושר לא הושג בביזה, אלא בייצור; לא בכוח, אלא במסחר; השיטה היחידה שהגנה על זכותו של האדם על שכלו, עמלו, חייו, אושרו – עליו עצמו", ואינם מוכנים להיכנע למתקפות הקולניות עליו.
הקדמה למהדורה העברית
הקפיטליזם מותקף ומושמץ חדשות לבקרים בפי אינטלקטואלים, עיתונאים ופרשנים. הוא מואשם בניצול החלשים, בהגדלת פערים וביצירת ניכור בחברה, בחומרנות, בחוסר אנושיות ובדורסנות. רבים מתייחסים אליו כאל "רע הכרחי" באין חלופות טובות ממנו, ומקבלים, מי בהבנה ומי בתקווה, את ההכרזות על קצו המופיעות מעת לעת בתקשורת.
בספר זה מציגה איין ראנד, הסופרת והפילוסופית האמריקנית הידועה, יחד עם שלושה כותבים נוספים, תפיסה הפוכה לגישות הרווחות הללו ביחס לקפיטליזם, תפיסה המנתצת רבים מן המיתוסים הקשורים בו. הכותבים מנתחים את העקרונות הפילוסופיים המונחים בתשתית הקפיטליזם, וכן את הרעיונות שעליהם מבוססות הגישות השונות המתקיפות אותו.
איין ראנד ידועה בעיקר בזכות שניים מספריה, כמעיין המתגבר ומרד הנפילים, שהיו לרבי מכר ותורגמו לשפות רבות, ובהן עברית. ברומנים שלה פרשׂה ראנד תפיסת עולם מקורית, ייחודית, שבמרכזה ניצב האדם כגיבור המסוגל להשיג את מטרותיו ולהיות מאושר.
בהמשך ליצירתה הספרותית פיתחה ראנד את תפיסת עולמה וגיבשה פילוסופיה שלמה, לכידה, המקיפה את כל ענפי הפילוסופיה — מטפיזיקה, אפיסטמולוגיה, אתיקה, פוליטיקה ואסתטיקה. היא כינתה את תפיסתה "אובייקטיביזם", שכן ביסודה עומד הרעיון כי המציאות היא אובייקטיבית, כלומר, קיימת ללא תלות באדם. והאדם, לפי האובייקטיביזם, מסוגל באמצעות תבונתו להכיר את המציאות שהוא חי בה ולפעול בה בהצלחה.
ראנד הציגה את הפילוסופיה שלה, הנוגעת לכל תחומי החיים, בהרצאות, בראיונות בתקשורת ובמאמרים העוסקים בנושאים רבים ומתייחסים לענייני דיומא. חלק מן המאמרים כונסו במהלך השנים בספרים אחדים.
ספר זה הוא אסופת מאמרים נבחרים שפורסמו בשני כתבי עת שייסדה ראנד; העלון האובייקטיביסטי (The Objectivist Newsletter), שיצא לאור בין השנים 1965-1962, והאובייקטיביסט (The Objectivist), שפורסם בין השנים 1971-1966. במוקד הספר, שהוא הראשון מספרי העיון של ראנד המתורגם לעברית, עומדת בחינת מהותו של הקפיטליזם.
איין ראנד נולדה בשם אליסה רוזנבאום בשנת 1905, למשפחה יהודית בסנט פטרבורג. בשנת 1926 עזבה את רוסיה והגיעה לארצות הברית, שהייתה בעיניה החברה החופשית ביותר שקמה אי פעם בהיסטוריה. היא זיהתה את הקפיטליזם כשיטה מוסרית-פוליטית המבוססת על טבעו של האדם, על היותו רציונלי וחופשי — "שיטה חברתית המבוססת על הכרה בזכויות הפרט, ובכללן זכויות הקניין", כפי שהסבירה, ושבה לממשלה תפקיד אחד בלבד: להגן על זכויות הפרט.
תפיסתה של ראנד את הקפיטליזם מוצגת בספר תוך התייחסות למגוון סוגיות בתחומי החברה, הכלכלה, החברה והפוליטיקה, ובהן שאלות אלה: האם הקפיטליזם מוביל לשפל כלכלי, למונופולים ולמלחמות? מדוע שונאים עסקים גדולים? מה הן זכויות האדם? מהו תפקיד הממשלה? האם רגולציה ממשלתית היא הפתרון לבעיות הכלכלה או הגורם להן? מה הם היחסים בין אלטרואיזם, קולקטיביזם וקפיטליזם? מהי משמעותו של הכסף וכיצד הוא משפיע על חיינו?
קפיטליזם — האידאל מתמודד עם השאלות הללו ושאלות נוספות הנתונות במחלוקת ונידונות תדיר בתקשורת ובפורומים שונים. ראנד ועמיתיה מנתחים סוגיות אלה בהקשר היסטורי, תרבותי ורעיוני רחב היקף, מספקים אבחנות חדות ומעלים תובנות מעמיקות.
רבים מקוראיה של ראנד, ובהם אנשי עסקים, אמנים, יוצרים ואנשי ממשל מוכרים, הושפעו מרעיונותיה על רוח האדם, על חירותו ויצרנותו. חלקם מעידים שהקריאה בכתביה הייתה עבורם חוויה מכוננת, שעיצבה את מסלול חייהם.
לראשונה יוכלו קוראי העברית לבחון מקרוב את התאוריה שלפיה הקפיטליזם הוא השיטה המוסרית ביותר שניתנת למימוש נאצל; במילותיה של איין ראנד, "השיטה היחידה בתולדות האנושות שבה עושר לא הושג בביזה, אלא בייצור; לא בכוח, אלא במסחר; השיטה היחידה שהגנה על זכותו של האדם על שכלו, עמלו, חייו, אושרו — עליו עצמו".
יבואו על הברכה התומכים בהוצאת הספר לאור: דרור לביא, זאב הולנדר, טל צפאני, ליבי מולד, אמיר ויטמן ומוטי היינריך. תודות גם לקוראים שהעירו הערות חשובות ותרמו לעריכת התרגום: ליאורה קצנשטיין, זאב גולן שקרא בקפדנות חלק מהפרקים, אמיר שני ויפעת גל שערכה חלקים מן התרגום באופן שמייצג נאמנה את רוחה ודבריה של ראנד.
בועז ארד, מנהל מרכז איין ראנד בישראל
יולי 2020
היו הראשונים לכתוב תגובה למוצר: “קפיטליזם – האידאל”
יש להתחבר למערכת כדי לכתוב תגובה.
אין עדיין תגובות