אסתר קאהן, נערה יהודייה בת שבע עשרה, בת למשפחת חייטים בלונדון של שלהי המאה התשע עשרה, חולמת להיות שחקנית תיאטרון. היא מצליחה לקבל תפקידים קטנים ובתוך זמן קצר נוסקת הקריירה שלה.
ועם זאת, לדעתו של חברהּ הקרוב, משהו חסר במשחקה: מידה מסוימת של בשֵלוּת, שרק אהבה וייסורי אהבה מסוגלים להעניק למי שחוֹוה אותם. ואז מכירה אסתר קאהן במאי צעיר ומבטיח…
הנובלה "אסתר קאהן", שראתה אור ב־1902, משרטטת בתמציתיות מדויקת את דיוקנה של אישה. זוהי אחת מיצירות הפרוזה היחידות של המשורר ארתור סימונס (1945-1865), ידידם של תומאס הארדי, ג'וזף קונרד וג'יימס ג'ויס.
הנובלה ראתה אור לראשונה במגזין הספרותי הניו יורקי סְמַארְט סט באוקטובר 1902. על פי עדותו של סימונס בממוארים שלו, "אסתר קאהן" נכתבה בהשראת ההצגה "רומיאו ויוליה", שהועלתה ביידיש על הבמה באיסט אנד בלונדון ביוני 1880.
בשנת 2000 הוקרן הסרט הצרפתי דובר האנגלית בבימויו של ארנוֹ דֶפּלֵשֵן "אסתר קאהן" בפסטיבל קאן.
קטגוריות: מבצעי החודש, סיפורת מתורגמת
27.00 ₪
מקט: 4-644-1114
1.
אסתר קאהן נולדה באחד מאותם רחובות חשוכים, מסריחים, בעלי פינות מוזרות אשר ליד הרציפים. זה היה רחוב שקט שנראה כאילו מוביל לשומקום, כמו ניצב מן הצד למטרה משלו שאינה לגמרי כשרה. הווילונות בכמה מן הבתים היו תמיד סגורים; על כמה מן החלונות התריסים היו ממוסמרים. מעט אנשים עברו שם; אף פעם לא שיחקו שם ילדים רבים ברחוב; הנשים לא עמדו ליד דלתותיהן הפתוחות ושוחחו. הדלתות נפתחו ונסגרו בשקט; פנים כהים הציצו מבעד לחלונות; נראה היה שהיהודים שגרו שם היו עסוקים תמיד, מכופפים מעל השולחנות שלהם, תופרים או גוזרים או ממהרים פנימה והחוצה, חבילות בגדים מתחת לזרועותיהם, הולכים או יוצאים מן החייטים שאצלם עבדו. משפחת קאהן כולה עסקה בחייטות: אביה של אסתר, אִמהּ וסבתהּ וגם אחיה ושתי אחיותיה המבוגרים ממנה. האחד תפר, האחר הכין לולאות לכפתורים, עוד אחד תפר את הכפתורים, ומהשכר הזעום שקיבלו עבור זאת כל השבעה היו צריכים להתפרנס.
היו הראשונים לכתוב תגובה למוצר: “אסתר קאהן”
יש להתחבר למערכת כדי לכתוב תגובה.
אין עדיין תגובות