עיני מים

מקט: 4-1298-21

לאתר ההוצאה הקליקו כאן

להלן בלש ספרדי: שמו ליאו קַלדָס. כל כך שונה מכל הקולגות שלו – הנורבגים, הבריטים, האמריקאים, הצרפתים. הוא אמנם יפתור תעלומה מסתורית ומותחת, רצח […]

---

 

נְעִימָה שֵם נ׳ 1. לחן, ניגון, צירוף של צלילים מוזיקליים היוצר מנגינה. 2. טון, נימה; איכות הקול או הצליל המשקפת רגש, מחשבות וכד׳; הגוון או האיכות של צליל האופייניים לקול מסוים.

 

 

 

‘עירונית שלוש, ליאו אפס.’

ליאוֹ קַלדָס השתחרר מלפיתת האוזניות, הצית סיגריה והביט מבעד לחלון.

בגינה רדפו ילדים אחרי יונים תחת עיניהן הפקוחות של אמותיהם, שפטפטו בשטף, ושל הציפורים, שחיכו שיתקרבו אליהן כדי להתעופף משם.

הוא שב והרכיב את האוזניות כשאישה התקשרה להתלונן על הבר שמתחת לדירתה. לפעמים הם לא מצליחים להירדם עד הזריחה מרוב רעש, אמרה. היא התלוננה על הצעקות, על המוזיקה בקולי־קולות, על צפירות המכוניות, על החניה הכפולה, השירה, הקטטות, הקירות הספוגים שתן ועל שברי הזכוכית על הרצפה שהם סכנת נפשות לקטן שלה.

קַלדָס ידע שיתקשה להציע לה יותר מאשר את תנחומיו, והניח לאישה להוציא קיטור.

‘אעביר את התלונה שלך למשטרה העירונית כדי שימדדו את הדציבלים ויבדקו שהמקום מכבד את שעות הסגירה,’ אמר, ורשם את כתובת הבר במחברתו.

מתחתיה כתב: ‘עירונית ארבע, ליאו אפס.’

 

נעימת התוכנית ליוותה אותם עד שרֶבֵּקָה הצמידה לחלון שלט חדש שאותיות שחורות שורבטו עליו. ליאו קַלדָס שאף שאיפה מהירה מהסיגריה שלו ואיזן אותה על שפת המאפרה.

‘אחר צהריים טובים לך, אַנחֶל,’ בירך סנטיאגו לוֹסָדָה את המאזין שהמתין מצדו השני של הקו.

‘ברוך הכאב, אם הוא מביא לכדי חרטה,’ אמר האיש באיטיות. הוא הגה כל מילה בקפידה.

‘סליחה?’ שאל השדרן, שהמשפט הבלתי צפוי הפתיע אותו לא פחות משהפתיע את קלדס.

‘ברוך הכאב אם הוא מביא לכדי חרטה,’ חזר האיש באותו קול מדוד.

‘סליחה, אַנחֶל. אתה נמצא ב׳שוטר בשידור׳,’ הזכיר לו לוֹסָדָה. ‘ יש לך איזו שאלה שתרצה לשאול את המפקח קלדס?’

המאזין ניתק את השיחה והשאיר את השדרן ללא תשובה. לוסדה קילל בשקט.

‘אנשים אוהבים לשמוע את עצמם ברדיו,’ התנצל בפני השוטר בחסות הפסקת הפרסומות.

ליאו קלדס חייך וחשב שמגיע ללוסדה הנפוח שיוציאו ממנו קצת אוויר מדי פעם.

‘יש כאלה שאוהבים את זה במיוחד,’ הפטיר.

בשיחה אחרת התלונן תושב קשיש מאחת השכונות בפאתי העיר, שהאור הירוק ברמזור הולכי הרגל הסמוך לדירתו קצר מדי והוא לא מספיק לעבור את הכביש.

ליאו רשם את מיקום הרמזור במחברתו. הוא יודיע למשטרה העירונית.

‘חמש־אפס, לא כולל את השיחה מהמשוגע.’

 

המפקח אמנם השתיק את הטלפון הנייד שלו, אך הצג שהואר על השולחן התריע על קיומן של שיחות שלא נענו.

הוא ראה שהיו שלוש, כולן מאֶסטֵבֶס, והחליט לא לענות. הוא היה עייף ולא רצה להאריך את היום יותר מהנחוץ. הם כבר יתראו בתחנה, או עם קצת מזל, למחרת.

הוא שאף שאיפה עמוקה שכילתה את הסיגריה, מעך את הבדל במאפרה ונדחס לתוך האוזניות כדי להאזין לאווה, שתיארה איך התגלויות ממין על־טבעי, רוחות רפאים איומות, מופיעות בביתה מדי לילה באופן שיטתי.

ליאו תהה אם לוסדה שוקל ליצור פינה בשם ‘משוגעים בשידור’, שבה יוכל לארח את בעלי החזיונות שמתקשרים לתוכנית במסירות שכזו.

הוא קיבל אישור לחשדו כשהשדרן הדגיש בקו את שמה של האישה ואת מספר הטלפון שלה ביומנו.

 

כעבור כמה שיחות הסתיימה התוכנית המאה ושמונה של ‘שוטר בשידור’. ליאו קלדס קרא את התוצאה הסופית ממחברתו הכרוכה בשחור: ‘עירונית תשע, משוגעים שתיים, ליאו אפס’.