הקדמה – בשנת 2006 נקנתה החברה בה עבדתי על ידי חברה אמריקאית ידועה. תוך מספר חודשים הייתי בין העובדים הראשונים שעברו למשרדי החברה בקליפורניה (פה אני בעצם רומז לכם עד כמה אני מוצלח, פופולארי, מוכשר וכמובן צנוע). כאדם שטס במסגרת העבודה כמעט כל חודש לארה"ב, אסיה או אירופה, ציפיתי למעבר די קל לי וקשה למשפחה. אבל הסתבר שהמעבר לארה"ב היה קשה לכולנו. האתגרים במעבר הם רבים וההבדלים התרבותיים עמוקים ומפתיעים. יחד איתי וקצת אחריי, הגיעו עוד גלים של ישראלים והתחלנו לשתף אחד את השני בצרות, בדאגות ובקשיים. כל ארוחת צהריים הפכה למעין סדנת תרפיה יומית, במהלכה שיתפנו אחד את השני באנקדוטות חדשות, אבחנות, תובנות וטיפים שונים ומשונים על קניית רכב, ביטוחים, רופאים, טיולים ועוד ועוד.
את "המדריך" הזה כתבתי בעקבות אין סוף ההשוואות שחבריי ואני ערכנו על כל פרט אפשרי, החל מנושאים מהותיים כמו דיור ותרבות ועד לדיון במיעוט החתולים ברחובות. מכיוון שרוב הספר נכתב במקור ממרומי שמונת החודשים הראשונים שלי כאן (עם השלמות ותיקונים מאסיביים אח"כ), סביר להניח שפספסתי או לא הבנתי כמה וכמה עניינים טכניים ותרבותיים. עם זאת, מטרתי היא להעביר את התחושות וההבדלים היומיומיים כפי שהם נתפסים בהתחלה, בתקופת ההסתגלות. אין בי יומרה לנתח את התרבות האמריקאית באשר היא (טוב, אולי רק קצת, פה ושם).
הספר הזה מתאים ויעזור לכל מי שעומד בפני רילוקיישן בכלל, לארה"ב בפרט ולקליפורניה במיוחד.
***
בהמשך תקראו על שלל ההבדלים בין ישראל לארה"ב בכלל ולקליפורניה בפרט. אבל במהלך טיול משפחתי חביב לסנטה קרוז שמתי לב להבדל אחד קטן שמסמל בעיניי יותר מכל את השוני הבסיסי בינינו. כשטיילנו על המזח (המקסים), שמתי לב שהצעירים האמריקאים לובשים קפוצ'ונים (פריט הביגוד החשוב ביותר בצפון קליפורניה), עליהם מתנוסס שם האוניברסיטה / קולג' שלהם. לעומת זאת, בארץ, החבר'ה בגילם מסתובבים עם חולצות של סיום גיבוש / טירונות / קורס מכי"ם וכיוצ"ב. אני יודע, זה פרט קטן ושולי. כמעט זניח. אבל בעיניי הוא מסמל הרבה ואולי אפילו מסכם את ההבדל הבסיסי בין החיים כאן לבין החיים בארץ, לטוב ולרע. את הפרשנויות (ויש כמה), אשאיר לכם.
יסמין – :
ספר חובה לכל מי שמגיע לעמק הסיליקון .
הספר כתוב בצורה קלילה ומלאת הומור ומתאר בצורה מדויקת את החיים פה מכל הבחינות.
אנחנו עד עכשיו מצטטים מהספר ומוצאים בו עניין וקוראים אותו שוב ושוב כל פעם מחדש!
מומלץ!!!
יסמן נועם