רות בונדי
רות בּוֹנְדִי (19 ביוני 1923 – 14 בנובמבר 2017)
רות בונדי הייתה עיתונאית, סופרת, מתרגמת וביוגרפית ישראלית. מחברת ומתרגמת של עשרות ספרים מצ'כית לעברית.
- זכתה ב:
1964 – פרס שרה רייכנשטיין לראיון העיתונאי הטוב, על ראיונה עם המשורר אורי צבי גרינברג
1967 – פרס סוקולוב לעיתונות, במדור רפורטז'ה ופיליטון.
1970 – פרס וולטר שווימר לעיתונות, במדור לפובליציסטיקה, על מאמרה "מי שזרק את המלה שלום – שיקום ויודה".
1974 – פרס יצחק שדה לספרות צבאית, על ספרה "השליח", תולדות חייו של אנצו סרני.
פרס בוכמן לחקר השואה מטעם שרת האמנויות והמדע שולמית אלוני, על תרגום מצ'כית של הספר "שירתתי את מלך אנגליה" לבוהומיל הראבאל.
2006 – פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים.
2001 – יקירת העיר רמת גן.
2014 – פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת, על מפעל חייה בתרגום הספרות הצ'כית.
רות בּוֹנְדִי (19 ביוני 1923 – 14 בנובמבר 2017)
רות בונדי הייתה עיתונאית, סופרת, מתרגמת וביוגרפית ישראלית. מחברת ומתרגמת של עשרות ספרים מצ'כית לעברית.
- זכתה ב:
1964 – פרס שרה רייכנשטיין לראיון העיתונאי הטוב, על ראיונה עם המשורר אורי צבי גרינברג
1967 – פרס סוקולוב לעיתונות, במדור רפורטז'ה ופיליטון.
1970 – פרס וולטר שווימר לעיתונות, במדור לפובליציסטיקה, על מאמרה "מי שזרק את המלה שלום – שיקום ויודה".
1974 – פרס יצחק שדה לספרות צבאית, על ספרה "השליח", תולדות חייו של אנצו סרני.
פרס בוכמן לחקר השואה מטעם שרת האמנויות והמדע שולמית אלוני, על תרגום מצ'כית של הספר "שירתתי את מלך אנגליה" לבוהומיל הראבאל.
2006 – פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים.
2001 – יקירת העיר רמת גן.
2014 – פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת, על מפעל חייה בתרגום הספרות הצ'כית.
ספרים של רות בונדי שנמכרים באתר:
-
רצינות ההומור"לכתוב על הומור זה כמו להניח כנפי פרפר מתחת לזכוכית מגדלת: המחקר עשוי להרחיב את הידע המדעי, אך יופיו של הפרפר יימחק, הוא לא יתרומם יותר", כתבה הסופרת, המתרגמת והעיתונאית הנפלאה רות בונדי בפתח רצינות ההומור, הספר האחרון שאת כתיבתו... להמשךהספר זמין לקריאה במכשירים:
-
שברים שלמיםהדרמה המרתקת ביותר, סיפור מתח עוצר נשימה - כל אלה אינם מתקרבים אפילו לקרסוליו של סיפור אמיתי, עם אנשים בשר-ודם, עם מקומות שהיו ומקומות שאינם, ובמיוחד כאשר הדברים קרובים כל כך, וכל אחד יכול למצוא בהם קצת ממשפחתו, מסיפורו ומעצמו.... להמשךהספר זמין לקריאה במכשירים:
-
לא רק קפקא והגולםיהדות צ'כיה ומוֹרביה נכחדה כמעט כולה בשואה, וכמעט כל המעטים ששרדו התפזרו אחרי המלחמה על פני העולם. לנרצחים לא נותרו לא קבר ולא מצבה. משהו ממורשתם נותר בספרות הרבנית, בתשמישי קדושה, בחפצי אמנות, במבנים שנשתמרו, ביצירות ספרות ובארכיונים. ומה יודעים... להמשךהספר זמין לקריאה במכשירים:
