אַבָּא קָנָה בִּשְׁנֵי זוּזיִם גְּדִי קָטָן, גְּדִי בֶּן עִזּיִם גְּדִי אֶחָד.
בָּא חָתוּל, חָתוּל נָבָל, וְאֶת הַגְּדִי הַקָּט אָכַל.
אוֹתוֹ הַגְּדִי, בֶּן הָעִזּיִם, שֶׁאַבָּא קָנָה בִּשְׁנֵי זוּזיִם. גְּדִי אֶחָד, גְּדִי אֶחָד.
בָּא הַכֶּלֶב וְנָבַח וְאֶת הֶחָתוּל הַהוּא נָשַׁךְ …
אפרים סידון ודני קרמן מגישים לראשונה לילדי ישראל הגדה של פסח בעברית בת ימינו, בחרוזים ובעיצוב מקורי. זה לצד זה מופיעים בספר הנוסח המסורתי של ההגדה מול התרגום החדש והמחורז; הנוסח העתיק, הנמלץ והחגיגי מול העברית המודרנית העכשווית.
הגדה של פסח בחרוזים מעשירה את הסדר המשפחתי ומאפשרת לילד הישראלי להבין סוף סוף מה הוא קורא ומה קוראים דורות של יהודים זה מאות בשנים.
אפרים סידון הוא חתן פרס ביאליק לספרות ומחברם של ספרי הקלאסיקה לילדים "אוזו ומוזו מכפר קאקארוזו", "עלילות פרדיננד פדהצור בקיצור", "מעלה קרחות", "התנ"ך בחרוזים" ורבים אחרים.
דני קרמן אייר בסגנונו הייחודי והעשיר מאות ספרים בולטים ונחשב לאחד מבכירי וחשובי המאיירים בישראל.
אין עדיין תגובות