כל יום דבר נופל

שאלות קשות

 

אַלּוֹן, אֵיךְ בָּאִים יְלָדִים לָעוֹלָם

עֲזֹב, זֶה לֹא בִּשְׁבִילְךָ

יְלָדִים?

לֹא, הָעוֹלָם

 

נוּ, אֵיךְ בָּאִים יְלָדִים לָעוֹלָם

כְּשֶׁשְּׁנַיִם נוֹרָא אוֹהֲבִים

יְלָדִים?

לֹא, אֶת עַצְמָם

ספרו הראשון של אלון בר, "כל יום דבר נופל", פורס חיים לפרוסות ומציב אותן זה לצד זה בהעמדה שיש בה מתח ועניין יוצאי דופן. יש בספר שירי ילדות בצל נשים "מיתולוגיות" – האמא ואחרות. יש בו גם שירי התבגרות הומוסקסואליים רגישים וכאובים ("בְּנִי, יוֹנָתָן / אַל תֵּרֵד / עִם דָּוִד / לַגִּנּוֹת."), לצד שירי מחאה חברתית.

את כל אלה מאפיינת ראייה דייקנית, לא משתפכת, ראייה המוסטת אל הפרט המפתיע, שמצליח לתפוס את העניינים שלא כמקובל. מאכליה של הסבתא מקופלים "בְּגַרְגֵּר אֹרֶז / אֶחָד. אֶחָד" וכך גם פועלת שירתו של אלון בר. למשל, שכונת שפירא מוצגת דרך מעין הייקו, כלומר דרך פינה צדדית: "אֲנִי רַק שׁוֹמֵעַ / אֵת כִּדְרוּר הַכַּדּוּר. / הַיֶּלֶד לֹא בָּא".
זוהי שירה טעונה מאוד מבחינה רגשית – מכמה בחינות: משפחתית, אֶרוטית, חברתית. הדבר המרשים בספר זה, שהוא ספר ביכורים, הוא הצורה והדייקנות שאותם מטענים מצאו. לא מעט ספרי שירה ראשונים מעניינים ראו אור בשנים האחרונות בישראל.
זהו בלי ספק אחד מהבשלים והמגוונים שבהם

דרור בורשטיין, עורך הספר כל יום דבר נופל א'

 

"חלק מרכזי בהישגו המרשים של אלון בר טמון בחיפוש אחר דיוק הלשון והרגש,

תוך סירוב לשיח הסוחף אל עבר הנוסחאי והפלקטי., מצד אחר ראויה לציון מדגיש

היא יכולתו לגעת במצב הפוליטי מתוך עין ביקורתית נוקבת ובנייה של סמליות רבת-כוח"

אריאל הירשפלד, מתוך נימוק  השופטים בטקס קבלת פרס הליקון
ע"ש המשורר רמי דיצני (5.2017)

מקט: 978-965-92820-0-5

קטע וידאו/אודיו קשור

קטע וידאו/אודיו נוסף

ביקורת על הספר

סקירה על הספר בבלוגיה

מאמר שפורסם על הספר

שאלות קשות   אַלּוֹן, אֵיךְ בָּאִים יְלָדִים לָעוֹלָם עֲזֹב, זֶה לֹא בִּשְׁבִילְךָ יְלָדִים? לֹא, הָעוֹלָם   נוּ, אֵיךְ בָּאִים יְלָדִים […]

---

 

 

תרגום חופשי 

 

אִמָּא, תְּתַרְגְּמִי לָהּ אֶת מָה שֶׁאֲנִי אוֹמֵר –

אִבְּנִי אַלּוֹן הוֹמוֹ

אִמָּא תַּגִּידִי לָהּ אֶת זֶה שׁוּב –

אִבְּנִי אַלּוֹן הוֹמוֹ

אמא אִמָּא

כַּמָּה שֶׁהַהוֹמוֹ מִתְגַּלְגֵּל לָךְ יָפֶה בֵּין הַשְּׂפָתַיִם

תַּגִּידִי לָהּ עוֹד פַּעַם –

אִבְּנִי אַלּוֹן הוֹמוֹ

תַּגִּידִי לָהּ אִמָּא, תַּגִּידִי לָהּ עוֹד, שׁוּב, עַד שֶׁאֶתְרַגֵּל

עַד שֶׁאֹהַב אֶת שְׁמִי לִשְׁמֹעַ

וְלֹא רַק בֵּין עֵינַיִךְ

עַד שֶׁאֵדַע לִזְעֹק

אֶת עַצְמִי דֶּרֶךְ שְׂפָתֵךְ

 

אחרי החגים

 

אַתְּ

בְּעִקָּר אַחֲרֵי מַשְׁבְּרִים

לוֹחֶשֶׁת,

אַחֲרֵי הַחַגִּים

תִּרְאֶה אֵיךְ שֶׁנִּבְנֶה

וְיִתְחַדְּשׁוּ כִּוּוּנֵי הַתְּנוּעָה

בְּחַדְרֵי הָאֲרוֹנוֹת הַתְּנוּעָה עֵרָה

הַקְּצָרִים יַעֲלוּ

הָאֲרֻכִּים יֵרְדוּ

נָגִיף אֶת הַחֲלוֹמוֹת

שֶׁלֹּא יִכָּנֵס בֵּינֵינוּ עוֹד קֹר

וְשֶׁלֹּא תֻּחְלַף סְתָם עוֹד רוּחַ

הָעוֹלָם שֶׁלָּנוּ דָּחוּס מֵהַמְתָּנָה

הָעוֹלָם שֶׁלָּנוּ דָּחוּס וְזָנוּחַ.

 

 

 

 

אפטר פארטי

 

הַחֻלְצָה שֶׁלָּבַשְׁתָּ אֶמֶשׁ נָחָה עַל כֻּרְסַת בַּד רְקוּמָה

הַמַּיִם בָּאַסְלָה עָמְדוּ, מִבְרֶשֶׁת הַשִּׁנַּיִם יָבְשָׁה

סֵפֶל הַקָּפֶה הַמְּנֻקָּד שֶׁקָּנִיתִי בָּסוֹהוֹ הִשְׁאִיר אַחֲרָיו עֲקֵבוֹת

חָלָב קָרוּשׁ עַל שֻׁלְחָן אִיקְאָה שָׁחֹר,

כִּסֵּא הַפְּלַסְטִיק הָאָדֹם הֻטָּה בַּאֲלַכְסוֹן

הַמִּטָּה מֻצַּעַת, הַשְּׂמִיכָה פְּרוּשָׂה,

נִסִּיתָ לְהַשְׁאִיר אֶת הַכֹּל

חָלָק וְנָקִי וְכֵן, אֶפְשָׁר הָיָה לְהַרְגִּישׁ אֵיךְ

נִפְתָּח תְּרִיס חַשְׁמַלִּי

בָּאֱמוּנָה שֶׁיִּכָּנֵס הָאוֹר שֶׁנַּחֲלִיף אֲוִיר

וְאֵיךְ הֶחְלַטְתָּ לַעֲזֹב

וְרֵיחַ הבְּשַׂר החָרוּךְ

שתָּפַס אֶת מְקוֹמְךָ

יוֹם עַצְמָאוּת שָׂמַח.

 

עָמִית.

 

 

 

 קהילה 

 

נַעַר הוֹמוֹ שֶׁל תַּחֲנָה מֶרְכָּזִית

מֵצִיץ בִּי דֶּרֶךְ גְּדוּד עִבְרִי צוֹלֵעַ

וְהַר צִיּוֹן שׁוֹקַעַת אַחֲרָיו

בְּחַנְיוֹן הָעֲלִיָּה נִשְׁמָעוֹת גְּנִיחוֹת מֶתַח חַשְׁמַלִּי דַּקּוֹת וּ־

מַרְדִּים הַנַּעַר הַלַּיְלָה אֶת אָלֶנְבִּי בִּזְרוֹעוֹתָיו

בְּעֵרֶב רַב, שָׂפוֹת זָרוֹת וְ־

קוֹרֵעַ הַלַּיְלָה אֶת שִׂמְלוֹתָיו

הָיוּ לוֹ תַּחְתּוֹנִים מִזָּהָב וּ־

סְפְּרֵי פִּלְפֵּל שֶׁהֻתַּז

לְכָל אֵיבָר

יֵשׁ יַעַד

נְעוּרִים שְׁבוּרֵי עָקֵב וְכָנָף

מִתְרַסְּקִים עִם לַחַשׁ

רְצִיף מוֹנִיּוֹת הַשֵּׁרוּת

מַשֶּׁהוּ עֵר בְּגַן הָרַכֶּבֶת

מַשֶּׁהוּ נָע בֵּין הַמְּכוֹנִיּוֹת

מִי פָּנוּי בְּקִבּוּץ גָּלֻיּוֹת

נַעַר מְהַבְהֵב

בֵּין אוֹתוֹת

לְזַרְקוֹרִים

נַעַר מוֹצֶצֶת דֻּבְדְּבָן מִמַּתֶּכֶת

וּבוֹלֵעַ סִרְפָּד קוֹצָנִי

יֵשׁ לוֹ לָשׁוֹן אֶקוֹנוֹמִיקָה

יֵשׁ לוֹ פִּצְעֵי בַּגְרוּת

יֵשׁ לוֹ אוֹטוֹבּוּס רִאשׁוֹן

וְשִׂיחָה אַחַת שֶׁלֹּא נֶעֶנְתָה